SEMINAR SERIES 日本知的財産翻訳協会（NIPTA）でのセミナー内容を、4本の記事にまとめました。Claude Coworkによる特許翻訳工程の自動化から、その仕組み・セキュリティ・スキルまでを順に解説します。現場で活用する
エージェント駆動型特許翻訳
AClaude Cowork×特許翻訳ノーコードで実現する翻訳工程の自動化日本語明細書を一本渡すだけで、英訳・バイリンガルファイル・部材の図訳・フローチャートの図訳が生成される。MTPEの7工程中5工程が省ける実例。記事を読む
BCoworkの仕組みセキュリティリスクを理解するための第一歩仮想マシン、フォルダマウント、Agenticループ。「エージェントを信頼しつつも、暴走の余地を構造的に塞ぐ」設計思想を解きほぐす。記事を読む
CCoworkのセキュリティとそのリスク理解あっての対策6つの通信経路、送信先許可リスト、プロンプトインジェクションの実験。リスクの在り処を押さえ、現実的な防御策を組み立てる。記事を読む
DCoworkのスキル"SKILL.md" はエージェントの資産知識層・思考層・実行層の三層構造。Claudeとの対話からスキルを組み立て、その安全性を審査スキルで担保するまで。記事を読む